English
ItalianoNavigazione di Sezione:
Lingua Inglese 3 2009/2010
Programma di Lingua Inglese 3 A:
I semestre
Questioni di semantica inglese: tendenze teoriche e applicazioni pratiche
Programma Il modulo affronta alcuni aspetti della semantica inglese quali l’analisi componenziale, le relazioni semantiche, il fenomeno del “compounding”, l’idiomaticità, la questione del “gender” ecc. Il modulo dedica ampia attenzione al problema della figuratività, con particolare riferimento a questioni concernenti la metafora e le differenze cross-culturali e cross-linguistiche (inglese/italiano). Le lezioni includono analisi empiriche e testuali oltre ad applicazioni ai problemi di traduzione e traducibilità inerenti al piano figurativo della lingua. Il programma pone anche come obiettivo l’ampliamento e l’approfondimento del lessico inglese per cui saranno assegnate delle letture di testi contemporanei (romanzi, giornali, internet etc.)Modalità dell’esame:
L’esame è orale e si svolge in lingua inglese. La valutazione include, oltre alla discussione della parte monografica del corso, anche la considerazione della qualità generale della conoscenza della lingua inglese: lettura ad alta voce, pronuncia, correttezza morfosintattica, e sopratutto ricchezza e appropriatezza del lessico. Testi per l’esame Parte monografica 1. Kövesces, Zoltán. 1990. Metaphor: a practical introduction. Oxford: Oxford University Press.(Chapters: 1,2,3,6,7,8,9,10,12,13,14) 2. Charteris-Black, Jonathan. 2006. Politicians and Rhetoric: the persuasive power of metaphor. Palgrave Macmillan . (Chapters 2 and 3)3. Ponterotto, Diane. (2007). Translating idiomatic expressions: a cognitive linguistic viewpoint. In: Baicchi, Annalisa ED. Voices on Translation. Linguistic, Multimedia, and Cognitive Perspectives. (pp. 317-335). Rome: Bulzoni.
4. Dispense del professore
Parte generale
1. Uno a scelta fra i seguenti romanzi
Chevalier, Tracy. 2005. The Girl with the Pearl Earring. New York: Plume (Penguin)
Shreve, Anita. 1999. The Pilot’s Wife. London: Abacus.
Wharton, Edith. 2006 [1924]. Old New York. Virago Press
2. 10 articoli tratti dal giornale britannico The Times.