Lingua Tedesca 2 Lm 2011/2012

Tradurre il Faust di Goethe

Faust II

Il modulo prosegue il lavoro iniziato nel corso del Modulo A e dedicato alla comparazione di alcune traduzioni del Faust di Goethe. In questo secondo modulo l’attenzione sarà concentrata sul secondo Faust, che, data anche la sua lunga e complessa genesi, presenta al traduttore problematiche interpretative specifiche, legate alla struttura composita della seconda parte del Faust..

Il materiale per il modulo sarà fornito a inizio dei corsi dal docente.