Letteratura Russa 3 2016/2017

GLI ANNI TRENTA E QUARANTA DELL'OTTOCENTO:

L'OPERA DI LERMONTOV, TJUTCEV E GOGOL'

Programma parte monografica (modulo A):

M. LERMONTOV (1814-1841):

• Un eroe del nostro tempo, a cura di L. Avirovic. Torino: Einaudi, 1998;

• Selezione di poesie, tra cui: La vela, Meditazione, Lo scoglio...in: Antologia della poesia russa, a cura di S. Garzonio e G. Carpi. Roma: gruppo editoriale L'Espresso, 2004.

• Letture critiche: G. Carpi, Lermontov, in: Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla rivoluzione d'Ottobre. Roma: Carocci, 2010, pp. 342-366; A. Carbone, Michail Lermontov, in: Lirici russi dell'Ottocento, a cura di G. Carpi e S. Garzonio. Roma: Carocci, 2011, pp. 238-240.

F. TJUTCEV (1803-1873):

• Poesie, a cura di E. Bazzarelli. Milano: Bur, 1993;

• Letture critiche: Ju. Tynjanov, Avanguardia e tradizione. Bari: Dedalo, 1968 (solo le parti su Puskin e Tjutcev).

N. GOGOL' (1809-1852):

• Le anime morte (qualsiasi edizione);

• Racconti di Pietroburgo. Introduzione di E. Bazzarelli, traduzione di E. Guercetti. Milano: Bur, 1995;

• Letture critiche: A. d'Amelia, Introduzione a Gogol'. Bari: Laterza, 1995; B. Ejchenbaum, Come è fatto “Il cappotto” di Gogol', in; I formalisti russi. Teoria della letteratura e metodo critico. Torino: Einaudi, 2003, pp. 249-273.

Oltre alla parte monografica sopraindicata, gli studenti del III anno dovranno:

• seguire il corso monografico su Puskin tenuto dalla Dott.ssa Stephanie Richards;

• approfondire il seguente periodo storico-letterario: il Novecento, dal decadentismo a oggi, su uno dei seguenti manuali:

G. Carpi, Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla rivoluzione d'Ottobre. Roma: Carocci, 2010;

Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino: UTET, 1997, vol. 2;

• leggere almeno tre testi in lingua italiana e un testo in lingua russa da scegliere in un elenco che verrà fornito all'inizio del corso.

PROGRAMMA DI LETTERATURA RUSSA B a. a. 2016-2017 2° semestre Laurea triennale

Aleksandr Puskin: poeta, profeta e mito (Alexander Pushkin: Poet, Prophet and Myth)

Nella storia della letteratura russa il periodo noto come “Il secolo d’oro” comincia con il genio di Aleksandr Puskin (1799-1837). Secondo Nikolaj Gogol, Puskin è stato un fenomeno straordinario e forse unico dello spirito russo, e l’influenza di Puskin su tutti gli scrittori e in generale sulla cultura letteraria che lo ha seguito non può essere esagerata. Nel corso verranno lette e analizzate la poesia lirica e la poesia narrativa di Puskin. Oltre ai dialoghi di classe, vari manuali e letture critiche in italiano e inglese verranno utilizzati per capire la storia culturale e letteraria del periodo e di Puskin stesso e per approfondire i testi letterari di Puskin.

Obiettivi

1. Approfondire la storia letteraria e culturale russa del periodo di Puskin

2. Fornire agli studenti diversi strumenti metodologici di analisi contenutistica, testuale, formale, linguistica e stilistica del testo letterario, basandosi sui testi del poeta più importante della letteratura russa del XIX sec.

Manuali e Bibliografia critica

Carpi, G. Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla rivoluzione d'Ottobre.  Roma: Carocci, 2010. (pp. 263-334 obbligatori)

Lotman, Jurij M. Puskin: vita di Aleksandr Sergeevič Puskin.  Milano: Ledizioni, 2012.

Picchio, R., and M. Colucci, eds. Storia della civiltà letteraria russa. 2 vols. Torino: UTET, 1997.

Wachtel, Michael. The Cambridge Introduction to Russian Poetry. Cambridge: UP Cambridge, 2004.

Testi letterari

Puskin, A. S. Opere. Eridano Bazzarelli e Giovanna Spendel. Milano: Mondadori, 2012. (edizioni precedenti del 1990 o 2010 vanno bene)

Una scelta di poesie che non si trova nel libro Opere verrà fornita in fotocopia (e/o in formato digitale. disponibile qui https://drive.google.com/open?id=0B0HTEF-lNF8INDNMS05uT2VtV0U).

Gli studenti non frequentanti saranno responsabili per tutta la lirica in Opere (Mondadori) e per l’Evgenij Onegin oltre al contesto biografico e storico in Carpi e/o UTET e Lotman, elencati sopra. Per critica di Evgenij Onegin, gli studenti non frequentanti potranno leggere:

Bethea, David. The Superstitious Muse: Thinking Russian Literature Mythopoetically. Chapter 9: Pushkin’s mythopoetic consciousness: Apuleius, Psyche and Cupid, and the Theme of Metamorphosis in Eugene Onegin

Hasty, Olga Peters. Pushkin’s Tatiana. Chapter 5: Tatiana’s Dream

(entrambi sono disponibile qui: https://drive.google.com/open?id=0B0HTEF-lNF8INDNMS05uT2VtV0U).

____________________________________________

SETTIMANA 1:

• Periodizzazione, Biografia and il Mito di Puskin

• Poesia lirica NB: gli studenti devono leggere tutti materiali tradotti, anche se solo una selezione di questi sarà discussa in classe e sarà oggetto di esame. Una scelta in russo sarà inoltre obbligatoria.

Intro: come si legge la poesia russa, in base al manuale di Wachtel

• poesia biografica:

  • K moriu (1824) p. 245 Lo Gatto

  • Moja rodoslovnaia(1830) obb. in russo

SETTIMANA 2:

• poesia di amore:

  • K…(ja pomnju chudnoe mgnoven’e) p. 39

  • Talisman p. 73

  • Ja vas ljubil p. 121 obb. in russo

SETTIMANA 3:

• poesia civica/l’immagine del Poet:

  • Vol’nost’ (1817-1819) p. 23, Lo Gatto

  • Derevnja (1819) p. 27, Lo Gatto

  • Andre Shen’e (1825) p. 254 Lo Gatto

  • Arion (1827) p. 65

  • Poet (1827) p. 69 obb. in russo

  • Poet i tolpa (1828) p. 318 Lo Gatto

  • Geroj (1830) p. 334 Lo Gatto

SETTIMANA 4:

• poesia metafisica/religiosa:

  • Demon (1823) p. 29

  • Prorok (1826) p. 51

  • Angel (1827) p. 67

  • Vospominanie (1828) p. 79

  • Besy(1830) p. 131

• senza categoria:

  • Ja pamjatnik (1836) p. 181 obb. in russo

  • Ne daj mne bog sojti s uma p. 161

  • Pora, moj drug, pora p. 167

SETTIMANE 5-10:

• Евгений Онегин (1823-1831) ≈ pp. 195