Lingua Francese 2 Lm A 2016/2017

PRIMO SEMESTRE

INIZIO DEL CORSO: 5 ottobre 2016

PROGRAMMA DEL CORSO: Bilinguismo e autotraduzione (I)

Il corso intende affrontare il concetto di bilinguismo nei suoi diversi aspetti teorici per comprendere i fenomeni di interferenza linguistica, ambiguità culturale e sdoppiamento identitario che accompagnano la produzione narrativa e autobiografica di alcuni autori.

PROGRAMMA PER STUDENTI NON FREQUENTANTI:

- Claude HAGÈGE, L’Enfant aux deux langues, éd. Odile Jacob, 2005

- Nancy HUSTON, Nord perdu, éd. Actes sud, 1999

- Julien GREEN, Le langage et son double, éd. Fayard 2004 (o altra edizione): è richiesta la lettura dei saggi “Une expérience en anglais”; “Mon premier livre en anglais”; “Lettre écrite de la cabine d’un navire”; “Pages de journal”.

L’esame, orale, è in francese. Il voto fa media con quello del lettorato.