Letteratura Portoghese 1 2014/2015

Letterature portoghese e brasiliana — programma a.a. 2014-15

Prof. Federico Bertolazzi

Il programma di Letterature portoghese e brasiliana è composto da un corso monografico, uguale per tutti gli studenti, e da una parte istituzionale, diversa per ogni annualità. Il corso monografico sarà oggetto delle lezioni ed è suddiviso in mod. A e mod. B. 

La parte istituzionale è suddivisa — come segue — in tre annualità, sulla base dei relativi manuali:

1ª annualità: Valeria Tocco, “Breve storia della letteratura portoghese”, Roma, Carocci, 2011, pp. 181-292; Luciana Stegagno Picchio, “Breve storia della letteratura brasiliana”, Genova, Il melangolo, pp. 9-41.

2ª ann.: Valeria Tocco, “Breve storia della letteratura portoghese”, Roma, Carocci, 2011, pp.115-180; Luciana Stegagno Picchio, Luciana Stegagno Picchio, “Breve storia della letteratura brasiliana”, Genova, Il melangolo, pp. 43-94.

3ª ann. : Valeria Tocco, “Breve storia della letteratura portoghese”, Roma, Carocci, 2011, pp.13-113, Luciana Stegagno Picchio, “Breve storia della letteratura brasiliana”, Genova, Il melangolo, pp. 94-169.

Il programma del corso monografico è suddiviso come segue:

Mod. A Fernando Pessoa, Ficções do Interlúdio, Lisboa, Assírio e Alvim, le sezioni relative all’ortonimo Fernando Pessoa e all’eteronimo Ricardo Reis. Gli studenti potranno utilizzare l’edizione portoghese indicata o quella italiana (Fantasie di interludio, Firenze, Passigli) consultando i testi originali messi a disposizione in apposite dispense presso la Biblioteca di Facoltà o riprodotti in formato pdf e messi a disposizione sul sito di Macroarea (lettere.uniroma2.it). 

Gli studenti frequentanti, per superare l’esame, dovranno presentare un saggio scritto sul corso monografico e sostenere un esame orale sulla parte istituzionale. 

La bibliografia di riferimento è la seguente:

1. Simone Celani, Fernando Pessoa, Roma, Ediesse, 2012.
2. Luciana Stegagno Picchio, “Chuva oblíqua: Dall’infinito turbolento all’intersezionismo”, e “Filologia vs poesia: io difendo il giorno trionfale”, in Nel segno di Orfeo, Genova, Il melangolo, 2004, pp. 61-88 e 172-181.
3. Antonio Tabucchi, Una sola moltitudine, Milano, Adelphi, 19957, 2 voll., le parti relative agli autori trattati.
4. Arnaldo Saraiva, “La Ceifeira rivisitata”, in Un’altra volta ti rivedo. Viaggio nella poetica pessoana., Atti del convegno internazionale di studi pessoani, Firenze, 2-3 ottobre 2012, Roma, Società Editrice Dante Alighieri, pp. 197-206.
5. José Gil, “L’eteronimia rivisitata”, ibidem, pp. 119-128.
6. Sophia de Mello Breyner Andresen, “Poesia e realidade”, Colóquio, 1960 (deposito file).
7. Idem, “Arte poética III”, 1964, varie edizioni (http://purl.pt/19841/1/galeria/artes-poeticas/arte-poetica-iii.html).

Gli studenti non frequentanti dovranno sostenere l’esame in modalità orale e dovranno aggiungere al programma da studiare altri quattro saggi a scelta dai volumi sopracitati e cioè Nel segno di Orfeo e Un’altra volta ti rivedo.

Mod. B

Dal volume Ficções de interlúdio si leggeranno le sezioni dedicate agli eteronimi Álvaro de Campos e Alberto Caeiro. Si leggeranno e analizzeranno, inoltre, alcuni frammenti (nn. 227, 116, 117, 131, 340, 51, 72, 63, 152, 43, 58, 372, 228, 46, 141, 3, 4, 7, 16, 27, 29, 36, 41, 225, “Na foresta do alheamento”) dal Livro do desassossego, ed. di Richard Zenith, Lisboa, Assírio e Alvim, 20013. Gli studenti potranno utilizzare una delle versioni italiane facendo comunque riferimento ai testi originali riprodotti e messi a disposizione nelle dispense depositate presso la Biblioteca di Facoltà o nel sito di Macroarea (lettere.uniroma2.it) o su didattica web.

La bibliografia di riferimento è la seguente:

1) Fernando Cabral Martins,  Introdução ao estudo de Fernando Pessoa, Lisboa, Assírio e Alvim, 2014, pp. 107-122, 139-146, 167-176, (dispense).

2) Álvaro de Campos, “Notas para a recordação do meu mestre Caeiro” in Fernando Pessoa, Prosa publicada em vida, ed. di Richard Zenith, Lisboa, Assírio e Alvim, 2006, pp. 80-97 (dispense).

3) Richard Zenith, “Caeiro triunfal”, in Alberto Caeiro, Poesia, Lisboa, Assírio e Alvim, 20042, pp. 227-265 (dispense).

4) Fernando Cabral Martins, “Noção das coisas”, ibidem, pp. 267-293 (dispense).

Letterature portoghese e brasiliana — programma a.a. 2014-15

Prof. Federico Bertolazzi

Il programma di Letterature portoghese e brasiliana è composto da un corso monografico, uguale per tutti gli studenti, e da una parte istituzionale, diversa per ogni annualità. Il corso monografico sarà oggetto delle lezioni ed è suddiviso in mod. A e mod. B. 

La parte istituzionale è suddivisa — come segue — in tre annualità, sulla base dei relativi manuali:

1ª annualità: Valeria Tocco, “Breve storia della letteratura portoghese”, Roma, Carocci, 2011, pp. 181-292; Luciana Stegagno Picchio, “Breve storia della letteratura brasiliana”, Genova, Il melangolo, pp. 9-41.

2ª ann.: Valeria Tocco, “Breve storia della letteratura portoghese”, Roma, Carocci, 2011, pp.115-180; Luciana Stegagno Picchio, Luciana Stegagno Picchio, “Breve storia della letteratura brasiliana”, Genova, Il melangolo, pp. 43-94.

3ª ann. : Valeria Tocco, “Breve storia della letteratura portoghese”, Roma, Carocci, 2011, pp.13-113, Luciana Stegagno Picchio, “Breve storia della letteratura brasiliana”, Genova, Il melangolo, pp. 94-169.

Il programma del corso monografico è suddiviso come segue:

Mod. A Fernando Pessoa, Ficções do Interlúdio, Lisboa, Assírio e Alvim, le sezioni relative all’ortonimo Fernando Pessoa e all’eteronimo Ricardo Reis. Gli studenti potranno utilizzare l’edizione portoghese indicata o quella italiana (Fantasie di interludio, Firenze, Passigli) consultando i testi originali messi a disposizione in apposite dispense presso la Biblioteca di Facoltà o riprodotti in formato pdf e messi a disposizione sul sito di Macroarea (lettere.uniroma2.it). 

Gli studenti frequentanti, per superare l’esame, dovranno presentare un saggio scritto sul corso monografico e sostenere un esame orale sulla parte istituzionale. 

La bibliografia di riferimento è la seguente:

1. Simone Celani, Fernando Pessoa, Roma, Ediesse, 2012.
2. Luciana Stegagno Picchio, “Chuva oblíqua: Dall’infinito turbolento all’intersezionismo”, e “Filologia vs poesia: io difendo il giorno trionfale”, in Nel segno di Orfeo, Genova, Il melangolo, 2004, pp. 61-88 e 172-181.
3. Antonio Tabucchi, Una sola moltitudine, Milano, Adelphi, 19957, 2 voll., le parti relative agli autori trattati.
4. Arnaldo Saraiva, “La Ceifeira rivisitata”, in Un’altra volta ti rivedo. Viaggio nella poetica pessoana., Atti del convegno internazionale di studi pessoani, Firenze, 2-3 ottobre 2012, Roma, Società Editrice Dante Alighieri, pp. 197-206.
5. José Gil, “L’eteronimia rivisitata”, ibidem, pp. 119-128.
6. Sophia de Mello Breyner Andresen, “Poesia e realidade”, Colóquio, 1960 (deposito file).
7. Idem, “Arte poética III”, 1964, varie edizioni (http://purl.pt/19841/1/galeria/artes-poeticas/arte-poetica-iii.html).

Gli studenti non frequentanti dovranno sostenere l’esame in modalità orale e dovranno aggiungere al programma da studiare altri quattro saggi a scelta dai volumi sopracitati e cioè Nel segno di Orfeo e Un’altra volta ti rivedo.

Mod. B

Dal volume Ficções de interlúdio si leggeranno le sezioni dedicate agli eteronimi Álvaro de Campos e Alberto Caeiro. Si leggeranno e analizzeranno, inoltre, alcuni frammenti (nn. 227, 116, 117, 131, 340, 51, 72, 63, 152, 43, 58, 372, 228, 46, 141, 3, 4, 7, 16, 27, 29, 36, 41, 225, “Na foresta do alheamento”) dal Livro do desassossego, ed. di Richard Zenith, Lisboa, Assírio e Alvim, 20013. Gli studenti potranno utilizzare una delle versioni italiane facendo comunque riferimento ai testi originali riprodotti e messi a disposizione nelle dispense depositate presso la Biblioteca di Facoltà o nel sito di Macroarea (lettere.uniroma2.it) o su didattica web.

La bibliografia di riferimento è la seguente:

1) Fernando Cabral Martins,  Introdução ao estudo de Fernando Pessoa, Lisboa, Assírio e Alvim, 2014, pp. 107-122, 139-146, 167-176, (dispense).

2) Álvaro de Campos, “Notas para a recordação do meu mestre Caeiro” in Fernando Pessoa, Prosa publicada em vida, ed. di Richard Zenith, Lisboa, Assírio e Alvim, 2006, pp. 80-97 (dispense).

3) Richard Zenith, “Caeiro triunfal”, in Alberto Caeiro, Poesia, Lisboa, Assírio e Alvim, 20042, pp. 227-265 (dispense).

4) Fernando Cabral Martins, “Noção das coisas”, ibidem, pp. 267-293 (dispense).