Filologia Slava 2011/2012

Introduzione al mondo slavo

Il corso verterà sulle prime fasi della costruzione dello spazio slavo, trattando i problemi della etnogenesi, dell’espansione sui territori dell’Europa centrorientale e meridionale, della compattezza linguistica e dell’identità. Particolare attenzione sarà dedicata all’operato dei fratelli missionari Cirillo e Metodio.

BIBLIOGRAFIA

un pacchetto di testi a scelta tra:

1. La Slavia come universo linguistico e culturale:

– R. Picchio, “Slavia ortodossa e slavia romana”, in Letteratura della Slavia Ortodossa, Bari 1991, pp. 7-83

– S. Graciotti, “Le due Slavie: problemi di terminologia e problemi di idee”, in Ricerche Slavistiche XLV-XLVI, 1998-99, pp. 5-86

– W. Giusti, Il panslavismo, Roma, Bonacci 1993, 159 pp.

2. Cirillo e Metodio e le radici culturali della Slavia Ortodossa:

– A.-E. N. Tachiaos, Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava, Jaca Book, Milano 2005, 225 pp. (contiene la traduzione italiana delle Vite di Costantino e di Metodio)

– Janez Vodopivec, I santi fratelli Cirillo e Metodio compatroni d’Europa, Urbaniana University Press, Roma 1985, 160 pp. (contiene la traduzione italiana dei documenti papali relativi alla nuova lingua slava)

– Franc Grivec, Santi Cirillo e Metodio, apostoli degli slavi e compatroni d’Europa, Urbaniana University Press, Roma 1984, 300 pp. (contiene in appendice traduzioni di testi paleoslavi, schede su problemi specifici, quali ad esempio i Frammenti di Frisinga)

3. Paleoslavo, slavo ecclesiastico, questione della lingua:

– R. Picchio, “Lo slavo ecclesiastico”, in Letteratura della Slavia Ortodossa, Edizioni Dedalo, Bari 1991, pp. 103-144

– R. Picchio, “Questione della lingua e Slavia cirillo-metodiana”, in Letteratura della Slavia Ortodossa, Bari 1991, pp. 145-262

– N. Marcialis, “Introduzione”, in Introduzione al paleoslavo, Firenze University Press, Firenze 2005, pp. 3-76

4. Historical setting and Early writing

– A. Schenker, The Dawn of Slavic. An Introduction to Slavic Philology, Yale University Press, New Haven and London, 1995, pp. 1-74, 165-239

La fonetica del paleoslavo

Il corso verterà sui mutamenti linguistici che hanno concorso a individuare i dialetti slavi tra gli altri dialetti dell'indoeuropeo, sui mutamenti convergenti che hanno caratterizzato lo slavo comune e infine sui processi di differenziazione che preparano la nascita delle lingue slave moderne.

BIBLIOGRAFIA N. Marcialis, Introduzione alla lingua paleoslava, FUP, Firenze 2007 (il capitolo Fonetica).