Lingua Spagnola 3 2009/2010

  Il corso si propone di: a) introdurre i problemi della traduzione, utilizzando un testo collettivo (in originale e in italiano) che denuncia il femminicidio di Ciudad Juárez per mezzo di un doppio registro (documentaristico e letterario); b)  presentare alcune differenze tra lo spagnolo americano e lo spagnolo peninsulare; c)  far riflettere sulla violenza di genere. 

Bibliografia:

A.A.V.V,  El silencio que la voz de todas quiebra, in www.nuestrashijasderegresoacasa.com

A.A.V.V,  Voci  dal silenzio, in www.nuestrashijasderegresoacasa.com

Silvia Benso - Laura Silvestri (a cura di), Ciudad Juárez, Franco Angeli, Milano

Umberto Eco, Dire quasi la stessa cosa, Bompiani, Milano

Bibliografia Lettorato:

I materiali saranno forniti in aula