Lingua Russa 1 Lm 2010/2011

"Kislorod" di Ivan Vyrypaev: il russo contemporaneo come gamma di varietà

 Uno dei più significativi e originali testi della drammaturgia russa contemporanea (2002) offre un proficuo terreno d’analisi per valutare la giustapposizione di nuclei testuali fortemente variati diafasicamente, che oscillano da una gergalità altamente rappresentativa del russo parlato contemporaneo all’elaborazione creativa e polisemica dello standard verbale a una componente citazionale alta, pur ironicamente erosa. La lettura integrale del testo permetterà di focalizzare l’attenzione tanto sulle strutture morfologiche e sintattiche che sulle peculiarietà lessicali, mentre le problematiche socio-culturali, declinate sempre in chiave aperta e ambigua, forniranno lo spunto per le attività di produzione orale. Un’utile verifica del lavoro svolto sarà poi operata con l’ausilio dell’omonima trasposizione cinematografica del 2008.