Laboratorio Di Latino 2026/2027

Grammatica latina. L'insegnamento prevede: - lezioni frontali dedicate all'introduzione e descrizione della morfosintassi della lingua latina (morfologia regolare e irregolare della lingua latina, nozioni fondamentali di sintassi, uso del vocabolario) - esercitazioni di laboratorio finalizzate alla traduzione dal latino all'italiano.

Lezioni frontali in cui il docente illustrerà le regole grammaticali e sintattiche della lingua latina sostanziandole con esempi, sempre seguiti da un laboratorio di traduzione in classe. Ulteriori attività laboratoriali saranno affidate a tutores che organizzeranno esercitazioni guidate, finalizzate a consolidare le competenze morfosintattiche e di traduzione.

La prova scritta, che consiste in un test (1 ora), si concentrerà sulla verifica delle conoscenze grammaticali apprese durante il corso e sull'abilità traduttiva acquisita. L'esame si svolgerà in due momenti: i) (1/2 ora) risposta (senza dizionario e senza manuale di grammatica) a 10 quesiti grammaticali (5 su nome, aggettivo, gradi di comparazione, pronome: si tratta di forme glatine da identificare e definire grammaticalmente; altri 5 su forme verbali, da definire grammaticalmente e tradurre in italiano); ii) (1/2 ora) traduzione dal latino (con l'uso del dizionario latino-italiano) di una frase breve (12-15 parole ca.). La prova scritta sarà valutata secondo criteri di: i) capacità di identificare e definire correttamente le forme grammaticali proposte nei quesiti; ii) capacità di tradurre correttamente dal latino. - ESITO POSITIVO: ottima (o buona, o almeno sufficiente) capacità di traduzione dal latino, e identificazione e definizione delle forme grammaticali costantemente (o per lo più, o almeno spesso) corrette. - ESITO NEGATIVO: insufficiente (o gravemente insufficiente, o del tutto inadeguata) capacità di traduzione dal latino, e identificazione e definizione delle forme grammaticali spesso (o quasi sempre, o sempre) non corrette. La prova-test, il cui superamento è ritenuto requisito indispensabile per l'accesso all'esame di Letteratura latina, sarà calendarizzata a gennaio, ripetibile, in caso di insuccesso, a giugno o a settembre.

Testi adottati:

M. FUCECCHI - L. GRAVERINI, La lingua latina. Fondamenti di morfologia e sintassi, Milano 2016. P. MARPICATI, Lezioni di lingua latina. Roma, Universitalia (ultima edizione).

Bibliografia:

A. BALBO, R. Ampio, Cum laude (Grammatica; Laboratorio 1+2, Lattes, Torino 2025. Per le traduzioni gli studenti sono invitati a munirsi di un dizionario di latino-italiano a scelta  fra quelli comunemente in uso anche nelle scuole superiori.  Si consigliano, ad esempio: G.B. CONTE - E. PIANEZZOLA - G. RANUCCI, Il Dizionario della lingua latina, Firenze,  Le Monnier, 2000  oppure L. CASTIGLIONI - S. MARIOTTI, Il vocabolario della lingua latina, Torino, Loescher (più volte ristampato).