Lingua Russa 1 Lm 2016/2017

L'eredità del cinema sovietico nel russo comune di oggi

Tra la fine degli anni Sessanta e la prima metà degli anni Settanta una serie di fortunatissimi film, principalmente dei registi El'dar Rjazanov e Leonid Gajdaj, hanno saputo offrire alle masse assuefatte alla ritualità della società totalitaria una straordinaria sponda di realtà pseudo-altra in cui il grigio del quotidiano si arricchiva di ironia, colori, dinamismo, senza smettere di essere, a tutti gli effetti, quotidianità sovietica. Non c'è da stupirsi se questi film, la cui fruizione è proseguita ininterrottamente grazie alla serialità delle repliche televisive, abbiano offerto un ideale terreno di sedimentazione alla memoria collettiva della lingua, che si è concretizzata in citazioni ricorrenti e autentici usi fraseologici. Questo complesso nucleo iconico-verbale, dopo essere stato oggetto di un'approfondita analisi linguistica e culturologica, fornirà il presupposto per attività di produzione orale di livello B2/C1.