Lingua Russa 3 2012/2013

Capire un film: l’avventura della comprensione orale.

Il corso prevede la visione di scene tratte da alcuni dei più celebri film russi degli ultimi quaranta anni (Ironija sud’by, Služebnyj roman, Zerkalo, Stalker, Raba ljubvi, 12, Russkij kovčeg, NastrojšÄik) ed è mirato a facilitare il processo di avvicinamento al tessuto vivo della lingua russa. Si articolerà attraverso attività di comprensione orale, progressiva ricostruzione induttiva del testo con focalizzazioni morfologiche, produzione orale incentrata sui contesti lessicali e comunicativi delineati. Il corso offrirà anche l’opportunità di valutare l’evoluzione del russo parlato dalla tarda epoca sovietica ai giorni nostri. Per gli studenti del terzo anno è prevista la visione integrale di un film a scelta tra quelli oggetto del corso.

Le stratificazioni linguistiche di un classico: l’Evgenij Onegin di Pu?kin.

Testo prototipico per eccellenza della letteratura russa, L’Evgenij Onegin, oltre ad avere avuto un ruolo rilevantissimo nel processo di evoluzione linguistica (definizione degli equilibri diafasici del russo moderno), ha anche generato, nel corso di due secoli, una vastissima prassi citazionale e di stereotipizzazione verbale. L’Onegin costituisce quindi un modello esemplare per esplorare l’immaginario linguistico-culturale condiviso dal parlante tipico del russo comune di oggi. La straordinaria concentrazione di procedimenti, piani narrativi e ironia creativa che caratterizza il romanzo in versi, di cui verrà presentata una sinteticissima scelta antologica, consentirà inoltre di attivare a diversi livelli di articolazione e complessità la produzione orale.