English
ItalianoNavigazione di Sezione:
Lingua Inglese 1 Lm 2009/2010
19
Apr 10Bacheca » Translation Task Small Groups 23.04.10
| Modificato il 19 Apr 2010, 17:33Seminar task (small groups) 23/04/10
1. Compare the SL texts and TL texts (you will have to extrapolate the former from the article in which it is quoted). Analyse them from the point of view of translation shifts.
SL text:
http://ilgiornaleitaloamericano.com/joomla5/index.php?option=com_content&view=article&id=281:stalin-e-morto-e-non-ha-mai-frequentato-mcdonald&catid=84:min-politiche-agricole-alimentari-e-forestali-&Itemid=66〈=en
TL text:
http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/wordofmouth/2010/jan/28/mcdonalds-launch-mcitaly-burger?showallcomments=true#CommentKey:d98f1431-b950-4f22-bb51-d6baf94eb301