Navigazione di Sezione:
Lingua Spagnola 2 2014/2015
26
Oct 15Bacheca » IMPORTANTE: INFORMACIÓN LABORATORIO CAT TECHNOLOGY E LOCALIZZAZIONE DÍAS 2-6 NOVIEMBRE
| Modificato il 26 Oct 2015, 18:22 Querid@s tod@s:Workshop LINFO
CAT Technology e Localizzazione
LINGUA SPAGNOLA II e III (María Lozano Zahonero)
in collaborazione con la Cattedra di LINGUA INGLESE (Sandra Petroni e
Laura Liucci)
CALENDARIO:
Giorno 1: Computer-Aided Translation Technology e localizzazione (I parte)
02 novembre 2015, ore 14.00-16.00 Aula
T12B
Giorno 2: Computer-Aided Translation Technology e localizzazione (II parte)
03 novembre 2015, ore 14.00-16.00 Aula
T12B
Giorno 3: Dalla teoria alla pratica con SDL Trados Studio
04 novembre 2015, ore 14.00-16.00 Aula T12B
Giorno 4: Lavorare con i CAT tools (Wordfast / SDL Trados)
Terzo anno: 05 novembre 2015, ore
17-19 Aula T33
Secondo anno: 06 novembre
2015, ore 17-19 Aula t12B
VALUTAZIONE:
1) Studenti frequentanti:
Lavoro di gruppo (5 persone
max) in base a testi a scelta delle docenti: progetto scritto di 1300 parole
circa per gli studenti di inglese o spagnolo,
e 2000 parole circa per gli studenti di inglese e spagnolo.
Scadenza invio dei
progetti: 15 dicembre 2015, ore 12.00
(se il progetto non viene consegnato entro tale deadline non verrà preso in
considerazione e lo studente sarà considerato non frequentante).
Bibliografia: Bowker, L. (2002). Computer-aided translation technology: a
practical introduction. Ottawa: University of Ottawa. (solo capitoli 1, 2, 3, 5)
2) Studenti non frequentanti:
Esame orale.
Bibliografia:
Bowker, L. (2002). Computer-aided
translation technology: a practical introduction. Ottawa: University of
Ottawa (tutto il libro).