Lingua Tedesca 2 2012/2013

Bacheca » Svolgimento Degli Esami Di Lingua Tedesca

Svolgimento degli esami di Lingua tedesca

A.   A. 2012-2013

SI RICORDA CHE IN SEDE D’ESAME GLI STUDENTI DEVONO ESIBIRE IL LIBRETTO UNIVERSITARIO E L’ULTIMO PIANO DI STUDI APPROVATO.

 

Laurea triennale

I anno

Modalità esame orale

L’esame orale prevede:

· il colloquio/i colloqui con il docente/i docenti sui temi del modulo/dei moduli;

· colloquio con il lettore su un breve testo letterario e conversazione libera.

Relativamente al modulo B, gli studenti possono presentare in sede di esame orale una tesina (da consegnare al docente almeno 15 giorni prima della data della prova orale) di 4 cartelle su un argomento del corso da concordare insieme al docente. La stesura della tesina è liberamente scelta dallo studente.

 

Modalità esame scritto

L’esame scritto prevede:

1.                  un dettato;

2.                  esercizi di grammatica;

3.                  comprensione di un testo ed esercizi.

Tempo complessivo dell’esame scritto: ca. 100 min.

 N.B.: Gli studenti del LINFO verbalizzano separatamente l’esame scritto e l’orale; possono quindi sostenere l’orale sia prima che dopo lo scritto. Gli studenti del LLEM verbalizzano invece un unico voto relativo sia allo scritto che all’orale e possono sostenere l’orale solo dopo avere superato lo scritto.

Sono esonerati dallo scritto del primo anno gli studenti che hanno un certificato – non più vecchio di tre anni – attestante un livello di competenza della lingua tedesca pari o superiore a A2 (secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). 

Per gli studenti che devono conseguire 10 o 12 CFU:

 

10 CFU

Lo studente ottiene due voti: l’uno legato al modulo A, l’altro al modulo B. Il voto del modulo A fa media con i voti del colloquio con il lettore e – tranne che per gli studenti del LINFO – con il voto dello scritto.

 12 CFU

Il voto è unico e costituisce la media dei voti relativi ai moduli A e B, al colloquio con il lettore e – tranne che per gli studenti del LINFO – allo scritto.

 

II anno

Modalità esame orale

L’esame orale prevede:

· il colloquio/i colloqui con il docente/i docenti sui temi del modulo/dei moduli,

· colloquio con il lettore su un breve testo letterario e conversazione libera.

Relativamente al modulo A, gli studenti possono presentare in sede di esame orale una tesina (da consegnare al docente almeno 15 giorni prima della data della prova orale) di 4 cartelle su un argomento del corso da concordare insieme al docente. La stesura della tesina è liberamente scelta dallo studente.

 

 Modalità esame scritto

L’esame scritto consiste in una prova divisa in quattro parti:

1.     dettato;

2.     esercizio di ascolto;

3.     esercizi di grammatica;

4.     comprensione di testo con i relativi esercizi.

Tempo complessivo dell’esame scritto: ca. 130 min.

N.B.: Gli studenti del LINFO verbalizzano separatamente l’esame scritto e l’orale e possono sostenere l’orale sia prima che dopo lo scritto. Gli studenti del LLEM verbalizzano invece un unico voto relativo sia allo scritto che all’orale e possono sostenere l’orale solo dopo avere superato lo scritto.

Per gli studenti che devono conseguire 10 o 12 CFU:

10 CFU

Lo studente ottiene due voti: l’uno legato al modulo A, l’altro legato al modulo B. Il voto del modulo A fa media con i voti del colloquio con il lettore e – tranne che per gli studenti del LINFO – con il voto dello scritto.

 12 CFU

Il voto è unico e costituisce la media dei voti relativi ai moduli A e B, al colloquio con il lettore e – tranne che per gli studenti del LINFO – allo scritto.

 

III anno

Modalità esame orale

L’esame orale prevede:

· il colloquio/ i colloqui con il docente/i docenti sui temi del modulo/dei moduli,

· la presentazione di un breve articolo e un colloquio con la lettrice (Dott.ssa Fetzer) sull’argomento scelto

· il colloquio sul corso “Landeskunde am PC”.

Relativamente al modulo A, gli studenti possono presentare in sede di esame orale una tesina (da consegnare al docente almeno 15 giorni prima della data della prova orale) di 4 cartelle su un argomento del corso da concordare insieme al docente. La stesura della tesina è liberamente scelta dallo studente.

 

 Modalità esame scritto

L’esame scritto consiste in una prova divisa in due parti:

1. Textverständnis

2. due traduzioni (l’una dal tedesco in italiano, l’altra dall’italiano in tedesco).

Per la prima parte (Textverständnis) lo studente ha a disposizione 90 minuti, per le traduzioni 4 ore. Fra le due parti delle prove è prevista una pausa di 20 minuti. Per la prima prova è consentito esclusivamente l’uso del dizionario monolingue. Per le traduzioni è consentito l’uso sia del dizionario bilingue che di quello monolingue.

N.B.: Gli studenti del LINFO verbalizzano separatamente l’esame scritto e l’orale e possono sostenere l’orale sia prima che dopo lo scritto. Gli studenti del LLEM verbalizzano invece un unico voto relativo sia allo scritto che all’orale e possono sostenere l’orale solo dopo avere superato lo scritto.

 Per gli studenti che devono conseguire 10 o 12 CFU:

10 CFU

Lo studente ottiene due voti: l’uno legato al modulo A, l’altro legato al modulo B. Il voto del modulo A fa media con i voti dei colloquio riguardanti le esercitazioni svolte dalla Dott.ssa  Fetzer, il Corso “Landeskunde am PC” e – tranne che per gli studenti del LINFO – con il voto dello scritto.

 12 CFU

Il voto è unico e costituisce la media dei voti relativi ai moduli A e B, ai colloqui riguardanti le esercitazioni svolte dalla Dott.ssa  Fetzer ed il corso “Landeskunde am PC”, nonché – tranne che per gli studenti del LINFO – allo scritto.

 

Laurea specialistica/magistrale (I e II anno)

Modalità esame orale:

L’esame orale prevede due colloqui:

1.     il colloquio sui temi dei moduli della Prof. Catalano

2.     il colloquio sui temi trattati durante le esercitazioni tenute dalla Dott.ssa  Fetzer.

 Per la parte relativa alle esercitazioni della Dott.ssa Fetzer gli studenti dovranno preparare una breve relazione orale (8/10 minuti) su un tema trattato durante il corso. Seguirà un colloquio con la lettrice incentrato sullo stesso tema. La scelta del tema dovrà essere concordata con la lettrice.

Oltre ai colloqui sono previsti anche degli elaborati scritti:

· Per ogni modulo relativo all’insegnamento della Prof. Catalano gli studenti sono tenuti a presentare un lavoro scritto (circa 10 cartelle) in lingua italiana con riassunto in tedesco per gli studenti del I anno ed esclusivamente in tedesco per gli studenti del II anno. L’elaborato dovrà venire consegnato almeno 15 giorni prima dell’esame orale e costituirà parte integrante dell’esame orale. Il tema del lavoro deve essere concordato con la docente.

·  Parte integrante dell’esame orale è anche una tesina su un autore trattato nel corso delle esercitazioni tenute dal Dott. Fuchs.

 

Modalità esame scritto

L’esame scritto, della durata di 6 ore, consiste nella Textanalyse di uno dei 3 testi a scelta. I tre testi riguardano, rispettivamente, i corsi della Prof. Catalano, della Prof. Fattori e le esercitazioni del Dott. Fuchs. Per la prova è consentito l’uso sia del dizionario bilingue che di quello monolingue.