Laboratorio Di Fonti Per La Storia Dell'arte 2011/2012

http://amshistorica.cib.unibo.it/185

Nel trascriverlo occorre indicare sempre il numero della pagina tra parentesi quadra. Per esempio: [p. 34]

Occorre rispettare ogni parola, trascrivendola esattamente così come essa è scritta, ma utilizzando i segni grafici del moderno alfabeto italiano. Dunque: eliminare le h superflue (per esempio: havendo, va trascritto: avendo); trascrivere la u come v, quando necessario (hauendo, va trascritto: avendo); rendere il gruppo -tione in -zione.

Tutto il resto deve essere riprodotto esattamente come si trova sul testo. I maiuscoletti devono essere resi in tondo. I corsivi possono essere rispettati. La punteggiatura deve essere normalizzata, per rendere agevole la lettura. Le parole abbreviate devono essere sciolte, scritte cioè per esteso. I numeri romani possono essere resi con i numeri arabi (come nel caso degli anni: MCCCCXXXV deve essere reso 1435).