1. [I]nfo
  2. [M]oduli
  3. [B]acheca
  4. [P]rogramma
  5. [O]rari
  6. [E]sami
  7. E[v]enti
  8. [F]iles

Generali:

  • Dipartimento: Lettere E Filosofia
  • Settore Ministeriale: L-LIN/07
  • Codice di verbalizzazione: 8043187
  • Metodi di insegnamento: Frontale E Altro
  • Metodi di valutazione: Scritto E Orale
  • Prerequisiti: knowledge at B2 level of the Common European Framework of Reference
  • Obiettivi: allowing the students to reach CEF level C.1.1 and to improve the tecniques of literary tThe course is divided in two sections: the first (the ¿Lettorato¿) is held by Barbara Jaume and Josefina Vilavella throughout the whole academic year. The second, taking place during the first semester, is focused on the italian translation of a Galdós` novelranslation. Bibliography B. Perez Galdós, Marianela, traduzione italiana con testo a fronte a cura di L. Silvestri, Liguori, Napoli. U. Eco, Dire quasi la stessa cosa, Bompani C. Salsedo Martínez, La traducción como herramienta, CLUEB, Bologna L. Rega, La traduzione letteraria, Utet, Torino AA.VV, Preparación al Diploma de Español Nivel C1 (+ Claves), Edelsa (¿ltima edición). M. Lozano Zahonero, Gramática de perfeccionamiento de la Lengua española, Hoepli Reading (1 out of 3 to be chosen): Carmen Martín Gaite, Entre visillos, Seix Barral. Javier Cercas, Las leyes de la frontera, Mondadori Roberto Bolaño, La pista de hielo, Lumen. Suggested dictionaries: Laura Tam, Spagnolo-Italiano/Italiano-Spagnolo., Hoepli Diccionario de la Lengua española RAE (¿ltima edición), Espasa M. Seco, Diccionario del español actual, Aguilar M. Moliner, Diccionario de uso del Español, Gredos Dizionario della lingua italiana, Zanichelli A.Gabrielli, Dizionario dei sinonimi e dei contrari, Istituto Editoriale Italiano G. Pittàno, Frase fatta capo ha, Zanichelli G. Vranic, Hablar por los codos, Edelsa, Madrid Please note: Students who do not attend lessons are requested to have at least three meetings with the teachers. One of these contacts should be taken at the beginning of the academic year
  • Ricevimento: Lunedì 14-16 dal 12 marzo 2013 martedì 14-16

Didattica:

  • A.A.: 2012/2013
  • Canale: UNICO
  • Crediti: 5
2021 © Università di TorVergata  |  FAQ  |  Contatta la Redazione  |